16
Мар

Небольшое отступление от тематики сайта, да простят меня мои читатели! ))

Но так как я обещала выкладывать то, что трудно найти в интернете, то свое обещание я сдержу. Сегодня перекопала интернет в поисках книги Энн Райс «Гимн Крови» (Blood Canticle), оказалось, что книга официально еще не переведена на русский язык и даже в тех архивах, что я скачивала,  если и указано, что она там есть, то либо ее не было (редиски, а не люди), либо была только версия на языке оригинала.

Почему я ее искала? Очень просто это последняя книга Вампирских хроник Энн Райс, в которой переплетается история новоорлеанских вампиров и мейфейерских ведьм, а поскольку все остальные книги я прочла, то обязательно должна прочесть и эту.

И вот в многочисленных комментах на различных сайтах я выудила брилльянт! Ссылку на любительский, но очень качественный перевод книги! Немного неудобно то, что все было разбито на 40 частей и выложено не одним файлом, а прям на страницах, но я все скопировала и сохранила в RTF файле. Единственное, что я себе позволила, так это заменить имя Ровен на Роуан, как в официальных переводах, чтоб глаза не резало.

Читать Энн Райс «Гимн крови»

P/S Не забываем говорить «Спасибо». Вам все равно, а мне приятно ))

Популярность: 5%


Система Orphus

11 ответов на “Энн Райс, Гимн Крови”

  • Павел

    Спасибо вам огромнейшее ! Очень долго пишу в Эксмо,но без толку,и вот, наконец-то оно =)

  • admin

    Павел, я прочла, оказывается перевод еще не закончен. Там вначале дана ссылка на оригинал, следите за публикациями. На данный момент последняя глава от 14 марта

  • Kate

    Спасибо огромное, давно хотела найти эту книгу, и вот благодаря вам нашла

  • Надя

    Спасибо огромное!сама переводить не взялась.переводила только первые 2 главы и бросила.а тут такое!ну просто расцеловываю!!!

  • admin

    Пожалуйста, я рада, что смогла вам помочь.
    P/S Не забудьте поблагодарить Лукриту Лестон, которая занимается переводом. Ссылку на ее работы найдете в начале файла.

  • Hell

    Спасибо огромнейшее!!!

  • Юлиана

    Спасибище!!!уже очень! давно ищу

  • Анна

    огромнейшее, просто неземное СПАСИБО !!!!!

  • Svetosha

    Огромное спасибо!!!!!

  • Виктория

    Сама перекапывала интернет, пыталась читать на английском, но познаний в языке не хватало.
    Большое спасибо за экономию времени многих читателей и доставленное удовольствие.

Добавить комментарий

  • Поиск по сайту:
  • Внимание!

    Сайт sos-soft.ru никогда не просил никого никуда отправлять СМС. Если в каком-то из описанных мной способов, что-то поменялось и с вас требуют СМС - НЕ ОТПРАВЛЯЙТЕ!!! И сообщите, пожалуйста об этом факте в комментарии к статье, где вы с этим столкнулись.

  • Облако меток

  • Свежие записи

  • Последние комментарии

    • Андрэс:Все работает! автору спасибо большое!
    • ольга:немогу зайти на одноклассники заблокировали помогите
    • Лариса:Заблокировали страницу в Одноклассниках, уже и денги сняли, не предупредив, и все равно не могу...
    • 2352:все работает, спасибо огромное автору
    • 22222:спасибо, то что доктор прописал!!!